1 00:00:28,028 --> 00:00:32,931 of Als Don Juan een vrouw was... 2 00:04:12,185 --> 00:04:13,709 Kende jij Bertha goed? 3 00:04:46,986 --> 00:04:51,013 Alstublieft God, verwelkom de ziel van uw dienaar. 4 00:04:51,624 --> 00:04:54,684 Zodat zij voor U mag leven nu ze onze wereld heeft verlaten, 5 00:04:55,061 --> 00:04:58,861 en door Uw Oneindige Barmhartigheid, zuiver haar naam 6 00:04:59,032 --> 00:05:02,695 van de zonden die zij heeft begaan in de kwetsbaarheid 7 00:05:07,006 --> 00:05:08,496 van haar menselijk vlees. 8 00:05:13,379 --> 00:05:15,711 In de Naam van onze Heer Jezus Christus, uw Zoon, 9 00:05:16,216 --> 00:05:18,411 die met U leeft en regeert in de eenheid 10 00:05:18,585 --> 00:05:20,553 dat is de Heilige Geest God zijn 11 00:05:20,720 --> 00:05:22,984 voor de komende eeuwen. Amen. 12 00:05:54,020 --> 00:05:56,250 Dat wist ik niet, oude Bertha was een van je vrienden. 13 00:05:57,156 --> 00:06:01,320 Helemaal niet. Ik ben gewoon langsgeweest om hallo te zeggen. 14 00:06:02,195 --> 00:06:04,288 Toen ik binnenkwam, zag ik het dat je het druk had, 15 00:06:04,864 --> 00:06:07,355 dus ik wachtte geduldig totdat je klaar was. 16 00:06:07,867 --> 00:06:09,232 Het spijt me. 17 00:06:10,637 --> 00:06:14,004 ‘Moge hij die nooit gezondigd heeft werpe de eerste steen..." 18 00:06:14,274 --> 00:06:16,139 De Bijbel volgens St. John. 19 00:06:21,914 --> 00:06:26,408 Paul, ik moet je spreken. Ik moet je vanavond zien. 20 00:06:27,854 --> 00:06:30,618 Ik spreek tot u als priester nu. Kom je? 21 00:06:32,492 --> 00:06:33,789 Absoluut niet, Jeanne. 22 00:06:35,595 --> 00:06:37,620 Ik heb je niet gezien over ruim een jaar, 23 00:06:37,897 --> 00:06:39,455 en ik wil je nu niet zien. 24 00:06:41,567 --> 00:06:44,297 Het leven dat je leidt heeft mij toch nooit geïnteresseerd. 25 00:06:45,538 --> 00:06:48,564 - Wil je niet naar mij luisteren? - Nee. 26 00:06:49,309 --> 00:06:52,938 Wat is er met mijn neef gebeurd? Ik ken je niet meer. 27 00:06:54,213 --> 00:06:55,976 Nou, ik ken jou. 28 00:06:56,949 --> 00:06:58,507 Ik zie dat je niet veranderd bent. 29 00:06:58,718 --> 00:07:02,176 - Predik je tegen mij? - Nee, Jeanne. 30 00:07:02,889 --> 00:07:06,791 Je zou te blij zijn. Preken is geen probleem tussen ons. 31 00:07:07,360 --> 00:07:10,352 Ik heb betere dingen te doen dan horen over je basishandelingen. 32 00:07:11,397 --> 00:07:15,595 Basisacts? Je gebruikt zulke ouderwetse woordenschat. 33 00:07:17,570 --> 00:07:19,003 Ieder zijn eigen. 34 00:07:20,473 --> 00:07:24,466 - Ga nu weg. - Wat als ik het niet doe? 35 00:07:27,213 --> 00:07:28,407 Ga hier weg. 36 00:07:32,285 --> 00:07:34,310 Paul, ik heb iemand vermoord. 37 00:08:45,358 --> 00:08:46,484 Nu begrijp ik het. 38 00:08:54,967 --> 00:08:56,730 Bent u aan het managen? met mijn papierwerk? 39 00:08:57,003 --> 00:08:58,732 Gelukkig. Anders zou je verdwaald zijn. 40 00:09:00,306 --> 00:09:04,299 Ik weet het niet zeker. Ik trek geld aan als een magneet. 41 00:09:07,447 --> 00:09:09,540 Op een dag, mijn arme oude vader vroeg, 42 00:09:10,416 --> 00:09:15,251 'Vertel me eens, Jeanne. Hoe wil ik dat doen?' verdien je later in je leven de kost?" 43 00:09:15,888 --> 00:09:19,847 Toen ik dit gezegd had, hij kreeg een hartaanval en stierf. 44 00:09:20,026 --> 00:09:21,459 Ik heb een fortuin geërfd. 45 00:09:22,395 --> 00:09:26,229 Je moet er zo geschokt uitgezien hebben door zijn vraag dat hij stierf. 46 00:09:26,666 --> 00:09:30,124 Ik kan het niet helpen. Het lot is dat altijd geweest als een minnaar geweest. 47 00:09:31,504 --> 00:09:34,871 Ik ben nog jong. Voorlopig ben ik rijk. 48 00:09:35,241 --> 00:09:37,709 Nou, ik ben een arm kleintje rijk meisje. 49 00:09:37,944 --> 00:09:41,107 Natuurlijk, als ik geen geld had, Ik zou een rijk, klein, arm meisje zijn. 50 00:09:42,548 --> 00:09:45,244 Zoals ik al zei, Ik ben jong en ik ben rijk. 51 00:09:47,186 --> 00:09:50,280 En ik zie er niet zo slecht uit vrouw. 52 00:09:50,590 --> 00:09:52,615 Zie je, het leven is goed. 53 00:09:54,293 --> 00:09:55,351 Klop op hout. 54 00:09:55,862 --> 00:09:59,491 Nooit. Dat zou zo zijn veel te gemakkelijk. 55 00:10:01,100 --> 00:10:03,432 Ik zeg je, je gaat te ver. 56 00:10:04,003 --> 00:10:06,471 Leporella, waar ga ik heen te ver om? 57 00:10:08,174 --> 00:10:10,142 - Ga je weg? - Ja. 58 00:10:10,376 --> 00:10:11,934 Ik heb je morgenochtend niet nodig. 59 00:10:12,845 --> 00:10:14,574 - Wil je mij bellen? - Ja. 60 00:10:35,334 --> 00:10:37,666 Verdomd. Ik kan het niet geloven. Ik heb een flat. 61 00:10:45,344 --> 00:10:46,971 Wacht even. Ik kan het voor je repareren. 62 00:10:48,347 --> 00:10:49,575 Heb je een krik? 63 00:11:22,081 --> 00:11:25,448 Hoe gaat het met mijn kleine neefje? Ik wist dat je zou komen. 64 00:11:28,521 --> 00:11:30,580 Eén, twee, drie, vier, vijf. 65 00:11:31,724 --> 00:11:34,192 Hier ben je. Vind je het erg als ik doorga? 66 00:11:36,028 --> 00:11:38,189 Eén, twee, drie, vier, vijf. 67 00:11:39,498 --> 00:11:43,298 Een bebaarde man. Wie zou dat nu kunnen zijn? 68 00:11:43,569 --> 00:11:46,970 Ik vraag me af. Dat moet zo zijn geweest een ongeschoren bewonderaar. 69 00:11:47,907 --> 00:11:51,308 Eén, twee, drie, vier, vijf. Jack van clubs. 70 00:11:51,477 --> 00:11:55,971 Eén, twee, drie, vier, vijf. 10 clubs. Dat betekent geld. 71 00:11:56,616 --> 00:11:59,107 Perfect. Dat is gewoon perfect, Jeanne. 72 00:12:00,419 --> 00:12:03,820 Eén, twee, drie, vier, vijf. Koning der clubs. 73 00:12:05,024 --> 00:12:07,720 Mijn zakenman, wie is dat? een beetje een accountant. 74 00:12:07,927 --> 00:12:11,522 Echt niet. Deze arme man moet een boef zijn geworden. 75 00:12:15,267 --> 00:12:16,928 Misdaad loont, vader. 76 00:12:20,039 --> 00:12:21,472 Schoppenaas. 77 00:12:22,541 --> 00:12:23,940 Dat is niet goed. 78 00:12:25,044 --> 00:12:29,037 Eén, twee, drie, vier, vijf. Hartenboer. 79 00:12:30,449 --> 00:12:32,383 Dat ben ik, verkleed als jongen. 80 00:12:34,286 --> 00:12:36,846 Eén, twee, drie, vier, vijf. Ik heb genoeg gehad. 81 00:12:37,923 --> 00:12:39,390 Hoe gaat het met mijn kleine priester? 82 00:12:41,894 --> 00:12:43,486 Kan ik mijn handen wassen? 83 00:12:44,030 --> 00:12:47,488 Je ziet er prachtig uit met je vuile poten. Als een moordenaar. 84 00:12:52,371 --> 00:12:54,737 Je zou me zo kussen dat toen je 12 was. 85 00:12:54,907 --> 00:12:56,738 Op een dag gaf je mij een bloedige lip. 86 00:12:56,909 --> 00:12:59,207 - Herinneren? - Alsjeblieft. 87 00:13:01,013 --> 00:13:03,140 Ik ben niet gekomen, zodat we het konden doen herinneringen ophalen. 88 00:13:03,549 --> 00:13:04,880 Dus waarom kwam je dan? 89 00:13:06,052 --> 00:13:07,542 Het is aan jou om mij dat te vertellen. 90 00:13:07,720 --> 00:13:08,812 Kom op. 91 00:13:11,223 --> 00:13:14,283 - Heb je iemand vermoord? - Nu niet zo snel. 92 00:13:14,827 --> 00:13:17,227 Dat is onmogelijk parochianen te laten bekennen. 93 00:13:17,763 --> 00:13:19,924 Je laat Paul in de steek. 94 00:15:03,469 --> 00:15:05,562 Er was eens, daar was Robin Hood. 95 00:15:06,806 --> 00:15:09,172 Bij wijze van spreken. 96 00:15:10,342 --> 00:15:12,572 Vandaag denkt Robin Hood hij is een man 97 00:15:12,945 --> 00:15:15,607 omdat hij karton doodt schurken. 98 00:15:16,348 --> 00:15:17,747 Wat een tijd. 99 00:15:24,957 --> 00:15:27,790 - Wie is dat? - Hij is de kampioen. 100 00:15:28,294 --> 00:15:30,023 En wat doet hij nog meer? 101 00:15:30,396 --> 00:15:32,660 Hij is een magistraat, Staatsadviseur, 102 00:15:32,832 --> 00:15:34,527 en universiteitsprofessor. 103 00:15:34,934 --> 00:15:37,232 Hij is briljant, sober en atletisch. 104 00:15:37,570 --> 00:15:38,468 Getrouwd? 105 00:15:38,637 --> 00:15:40,798 Met een dochter. Ben je geïnteresseerd? 106 00:15:41,073 --> 00:15:44,736 - Hoe heet hij? - Pierre. Pierre Gonzagues. 107 00:15:49,582 --> 00:15:52,380 Hij kan zelfs schieten 3 pijlen in een cluster. 108 00:16:00,392 --> 00:16:02,053 - Laten we gaan. - Waar? 109 00:16:02,361 --> 00:16:03,623 Stel mij voor. 110 00:16:05,431 --> 00:16:07,956 Pierre Gonzagues. Pierre, een vriend van mij. 111 00:16:08,667 --> 00:16:10,498 Gefeliciteerd. 112 00:16:11,503 --> 00:16:12,265 Bedankt. 113 00:16:12,438 --> 00:16:14,531 Wij willen je graag zien raak de pop. 114 00:16:15,808 --> 00:16:19,005 Ik zal het proberen, maar het was geen onderdeel van het programma. 115 00:16:19,445 --> 00:16:22,346 Mijn eer op het spel zetten terwijl ik al gewonnen heb. 116 00:16:24,250 --> 00:16:26,650 - Moet ik deze man slaan, mevrouw? - Ja. 117 00:16:27,519 --> 00:16:28,508 In dat geval... 118 00:16:29,688 --> 00:16:30,848 Hoofd. 119 00:16:36,829 --> 00:16:37,853 Keel. 120 00:17:03,188 --> 00:17:04,416 Hart. 121 00:17:18,337 --> 00:17:20,498 Breng jij mij naar huis of naar een taxi? 122 00:17:21,373 --> 00:17:23,705 - Waar woon je? - In een onderzeeër. 123 00:17:24,510 --> 00:17:26,137 Dan zal ik het hebben om je af te zetten. 124 00:17:26,312 --> 00:17:27,370 Bedankt. 125 00:17:30,115 --> 00:17:33,482 - Is je vrouw mooi? - Ik denk het wel. 126 00:17:35,854 --> 00:17:37,651 Houd jij minnaressen? 127 00:17:39,758 --> 00:17:41,248 Ik ben een trouwe echtgenoot. 128 00:17:43,662 --> 00:17:44,890 Je bedriegt haar niet? 129 00:17:46,131 --> 00:17:50,261 Ik ben trouw aan mijn vrouw, maar misschien heb ik haar bedrogen. 130 00:17:51,570 --> 00:17:53,470 Dat noemen ze zaken. 131 00:17:53,639 --> 00:17:59,043 Ja, zaken, contacten, ontmoetingen. 132 00:18:01,213 --> 00:18:03,044 Heb je er nog veel vragen om mij te stellen? 133 00:18:05,117 --> 00:18:07,347 Komen deze... ontmoetingen vaak voor? 134 00:18:08,787 --> 00:18:09,344 Nee. 135 00:18:09,521 --> 00:18:12,752 - Wanneer was de laatste keer? - Ik weet het niet meer. 136 00:18:15,227 --> 00:18:17,388 Je hebt niet gevraagd waarom Ik ben zo nieuwsgierig. 137 00:18:17,629 --> 00:18:19,290 Oké, ik vraag het. 138 00:18:23,802 --> 00:18:27,260 Als we de liefde bedrijven, zou dat dan zo zijn? voor de eerste en laatste keer? 139 00:18:28,040 --> 00:18:29,064 Zeker. 140 00:18:30,909 --> 00:18:33,207 Nou, ik ben gewaarschuwd. 141 00:18:45,057 --> 00:18:47,082 Het is inderdaad een onderzeeër. 142 00:18:47,993 --> 00:18:49,255 Dat heb ik je verteld. 143 00:18:50,129 --> 00:18:51,426 Wil je iets drinken? 144 00:18:52,998 --> 00:18:54,329 Als je het aanbiedt. 145 00:18:55,934 --> 00:18:57,094 Ik zal het aanbieden. 146 00:19:00,272 --> 00:19:01,261 Daarna. 147 00:19:02,641 --> 00:19:03,699 Na wat? 148 00:19:31,570 --> 00:19:35,233 Dus ik zei tegen mezelf: daar gaan we, alles is in orde, ik heb gewonnen. 149 00:19:35,407 --> 00:19:38,240 Ik zal je laten zien wat ik ermee doe mijn kampioen staatsraadslid. 150 00:19:38,577 --> 00:19:41,102 Hij bedankte mij beleefd voor de drank 151 00:19:41,280 --> 00:19:43,339 Ik heb hem daarna aangeboden. 152 00:19:43,515 --> 00:19:46,712 Hij nam afscheid en vertrok alsof er niets was gebeurd. 153 00:19:47,052 --> 00:19:48,610 Absoluut niets. 154 00:19:49,555 --> 00:19:53,514 Beloof tenminste dat je belt. Niet hij. Helemaal niets. 155 00:19:54,460 --> 00:19:58,226 En ik hou er niet van om behandeld te worden in de manier waarop ik anderen behandel. 156 00:19:59,231 --> 00:20:00,789 Ik hou daar niet zo van. 157 00:20:08,006 --> 00:20:09,803 Verleiden is niets, vader. 158 00:20:10,609 --> 00:20:12,736 Veroveren is het moeilijkste deel. 159 00:20:13,412 --> 00:20:17,371 Pierre had Jeanne aangetrokken omdat hij onmogelijk was. 160 00:20:17,749 --> 00:20:19,478 Hij was een ondoordringbaar fort 161 00:20:20,052 --> 00:20:23,419 en Jeanne wilde hoog rijden naar deze verboden citadel. 162 00:20:24,456 --> 00:20:26,686 Zo is ze, vader. 163 00:20:29,261 --> 00:20:33,197 Het was niet gemakkelijk, weet je, gezien zijn leeftijd, 164 00:20:33,365 --> 00:20:34,696 zijn vrouw, zijn dochter. 165 00:20:35,200 --> 00:20:37,100 Ik wil je het graag zien proberen. 166 00:20:38,237 --> 00:20:43,334 Een week later was ik geweest uitgenodigd door zijn vrouw. 167 00:20:44,443 --> 00:20:48,812 Om precies te zijn, ze had uitgenodigd een beroemde schrijver en zijn date. 168 00:20:50,149 --> 00:20:51,480 Ik was de date. 169 00:20:55,487 --> 00:20:58,081 Franciscus, zie alsjeblieft als het eten klaar is. 170 00:20:58,257 --> 00:20:59,121 Ja, mevrouw. 171 00:21:03,395 --> 00:21:05,454 - Vind je het huis leuk? - Ja. 172 00:21:06,365 --> 00:21:07,593 Ik ook. 173 00:21:08,800 --> 00:21:11,098 En het is de schuilplaats van mijn man. 174 00:21:12,638 --> 00:21:15,937 Helaas, het zal vernietigd worden. 175 00:21:16,175 --> 00:21:17,164 Vernietigd? 176 00:21:17,476 --> 00:21:19,376 De snelweg zal lopen via hier. 177 00:21:20,045 --> 00:21:22,843 En dit alles zal verpletterd worden. Verpulverd. 178 00:21:23,549 --> 00:21:26,712 Het is een heel grappig verhaal, gepubliceerd... 179 00:21:26,885 --> 00:21:28,182 - Ik heb je nieuwste boek gelezen. - Pa. 180 00:21:28,353 --> 00:21:32,312 Bedankt. Het is levendig, nauwkeurig, duidelijk. Het is... 181 00:21:33,392 --> 00:21:36,725 - Je had bijna de Goncourt gewonnen. - Nog maar twee stemmen verwijderd. 182 00:21:36,995 --> 00:21:39,190 Niet genoeg vrienden in de jury. 183 00:21:39,431 --> 00:21:41,865 Meneer de president, denkt u? de Russen 184 00:21:42,034 --> 00:21:44,002 Caïro voorgoed verlaten? 185 00:21:44,236 --> 00:21:46,636 Sinds Aswan, geen zwelling meer van de Nijl, 186 00:21:46,805 --> 00:21:49,171 dus geen slib of plankton. 187 00:21:49,341 --> 00:21:51,969 - Dus geen sardientjes meer. - Mijn man is een generaal 188 00:21:52,144 --> 00:21:53,907 en hij praat altijd over sardines. 189 00:21:54,079 --> 00:21:55,478 Ze zijn niet hetzelfde. 190 00:21:58,850 --> 00:22:00,841 Maar toch als man is succesvol. 191 00:22:01,019 --> 00:22:02,247 Ik ben het daar niet mee eens. 192 00:22:02,421 --> 00:22:06,221 Als een man niet domineert zijn vrouw, het is niet normaal. 193 00:22:06,425 --> 00:22:08,950 Je houdt er gewoon van om gedomineerd te worden. 194 00:22:09,127 --> 00:22:13,257 Dames, jullie zijn allebei bevooroordeeld. 195 00:22:18,003 --> 00:22:19,231 Er wordt een diner geserveerd. 196 00:22:21,907 --> 00:22:23,204 Kom alsjeblieft aan tafel. 197 00:22:23,942 --> 00:22:25,136 Het zou een genoegen zijn. 198 00:22:28,013 --> 00:22:31,210 Je geeft het dus op je oude vrienden vanavond? 199 00:22:31,683 --> 00:22:33,014 Misschien. 200 00:22:34,119 --> 00:22:36,349 Wat ben je opgestaan jouw mouw? 201 00:22:37,222 --> 00:22:38,086 Het is een geheim. 202 00:22:39,925 --> 00:22:41,722 Het huis moet er dus komen vernietigd? 203 00:22:42,027 --> 00:22:42,823 Ja. 204 00:22:43,996 --> 00:22:46,396 U bent van harte welkom om te komen blijf bij mij. Alleen jij. 205 00:22:46,565 --> 00:22:47,793 Alsjeblieft, Jeanne. 206 00:22:47,966 --> 00:22:51,424 - Ik verwacht je morgen. - Ik kom niet. 207 00:22:58,610 --> 00:23:01,545 Over een paar jaar, mensen zal niet langer in cabines stemmen. 208 00:23:01,780 --> 00:23:03,338 Ze zullen computers gebruiken. 209 00:23:04,116 --> 00:23:06,380 Houd er rekening mee dat de stemmen tellen was slechts 0,3 lager 210 00:23:06,551 --> 00:23:07,984 tijdens de laatste verkiezingen. 211 00:23:08,253 --> 00:23:09,652 Kom op, Pierre. 212 00:23:09,821 --> 00:23:12,483 Je kunt niet geloven dat we gaan stemmen via de computer. 213 00:23:13,525 --> 00:23:16,358 Ik ben hier volkomen serieus. Pardon. 214 00:23:24,469 --> 00:23:27,370 - Ik zie dat je mij hebt gecontroleerd. - Mij? 215 00:23:27,572 --> 00:23:29,631 Je bent erachter gekomen Ik had hier een bijeenkomst, 216 00:23:30,242 --> 00:23:31,869 en kwam op mij wachten, toch? 217 00:23:33,912 --> 00:23:35,743 Drie maanden jagen. 218 00:23:36,114 --> 00:23:40,448 Drie maanden van gestolen momenten en bedrog. 219 00:23:41,486 --> 00:23:43,613 Dus dat dacht ik bij mezelf dit had lang genoeg geduurd. 220 00:23:43,789 --> 00:23:45,814 Tijd om met het grote geld te gokken. 221 00:23:46,725 --> 00:23:50,217 Natuurlijk speelde ik harten. 222 00:23:51,797 --> 00:23:52,855 En ik had een idee. 223 00:23:54,599 --> 00:23:56,692 Na zijn boogschietwedstrijden, 224 00:23:56,868 --> 00:24:00,031 mijn babyvogel zou uitgeven de nacht alleen in een kleine herberg 225 00:24:00,372 --> 00:24:04,206 om aan zijn bestanden te werken. Aan elk zijn eigen, denk je niet 226 00:24:10,248 --> 00:24:11,738 Je vertrekt hier onmiddellijk. 227 00:24:14,086 --> 00:24:17,078 Ja, ik zal gaan. Vergeef mij. 228 00:24:21,026 --> 00:24:24,120 Ik weet het nu zeker. Ik houd van je. Ik weet het. 229 00:24:25,464 --> 00:24:26,453 Je hebt het mis. 230 00:24:31,203 --> 00:24:33,467 Je hebt geen recht om dat tegen mij te zeggen. 231 00:25:00,832 --> 00:25:01,799 Kijk naar mij. 232 00:25:07,706 --> 00:25:09,139 Wat gebeurt er met je? 233 00:25:09,908 --> 00:25:12,968 Ik weet het niet. Ik zweer het, Ik weet het niet. 234 00:25:57,155 --> 00:25:59,589 Nu wist ik dat ik hem niet zou verliezen. 235 00:26:02,260 --> 00:26:04,922 Wee hem die schandalen gebruikt om te slagen. 236 00:26:06,631 --> 00:26:08,599 Het was mij nog nooit eerder opgevallen 237 00:26:08,767 --> 00:26:10,894 dat het altijd wee is naast hem. 238 00:26:11,102 --> 00:26:13,229 Wee hem... 239 00:26:15,407 --> 00:26:17,272 Ja, ze zijn allemaal voor mannen. 240 00:26:18,977 --> 00:26:21,571 En waarom verleiden wanneer je kunt vernietigen 241 00:26:22,547 --> 00:26:27,143 Ik, aangezien ik een man ben, ken geen andere manier om lief te hebben. 242 00:26:28,854 --> 00:26:30,617 Ik ben een spin, zie je. 243 00:26:31,723 --> 00:26:35,124 Dus besloot ik mijn slachtoffer in de val te lokken midden in mijn web. 244 00:26:35,660 --> 00:26:39,494 Ik heb hem naar een eiland gebracht in Zweden. Wij waren alleen. 245 00:26:39,798 --> 00:26:41,629 Alleen wij tweeën. 246 00:26:42,567 --> 00:26:46,059 Ik had een microscoop meegenomen om te zien hoe hij zou vechten. 247 00:26:47,839 --> 00:26:49,739 Mijn nieuwsgierigheid kent geen grenzen. 248 00:27:35,620 --> 00:27:36,848 Hoe gaat het met mijn Robinson? 249 00:27:39,291 --> 00:27:42,317 Dappere vrijdag gaan kijken blanke man, 250 00:27:42,694 --> 00:27:45,060 koop benodigdheden voor tenminste drie dagen. 251 00:27:45,931 --> 00:27:48,126 Robinson helpt vrijdag pakketjes vervoeren. 252 00:27:50,201 --> 00:27:51,759 Is goed. Is goed. 253 00:28:10,121 --> 00:28:13,352 Vlees, ingeblikt voedsel, zalm, paling, 254 00:28:13,558 --> 00:28:17,995 krab, garnalen, extreem dure Franse wijn, wodka. 255 00:28:19,297 --> 00:28:20,821 Waarom heb je genoeg gekregen? voor 3 dagen? 256 00:28:20,999 --> 00:28:22,023 Waarom niet? 257 00:28:22,267 --> 00:28:23,632 Wil je terug naar Parijs? 258 00:28:24,169 --> 00:28:25,932 Je houdt niet van onze Zweeds paradijs? 259 00:28:29,641 --> 00:28:33,077 Je drinkt veel. Vooral recentelijk. 260 00:28:34,980 --> 00:28:35,810 Ja. 261 00:28:42,621 --> 00:28:44,418 Je drinkt en je verstopt je, nietwaar? 262 00:28:45,523 --> 00:28:46,353 Nee. 263 00:28:51,229 --> 00:28:52,093 Parijs. 264 00:28:54,065 --> 00:28:57,592 Wij waren verbaasd om het uit een betrouwbare bron te horen 265 00:28:58,236 --> 00:28:59,965 dat de heer Pierre Gonzagues, 266 00:29:00,138 --> 00:29:01,662 de bekende magistraat, 267 00:29:01,840 --> 00:29:04,741 professor, beschaafde blanke man, winnaar van vele prijzen, 268 00:29:05,510 --> 00:29:07,944 lijkt te zijn weggelopen naar Zweden 269 00:29:08,113 --> 00:29:10,377 met een persoon van de tegenovergestelde geslacht. 270 00:29:10,548 --> 00:29:11,640 Jeanne. 271 00:29:11,816 --> 00:29:13,807 Luisteren. Dit is interessant. 272 00:29:15,487 --> 00:29:20,254 Natuurlijk, het gedrag van meneer Gonzague maakte zijn familie en vrienden ongerust, 273 00:29:20,725 --> 00:29:23,159 maar van dat naar vallen alles... 274 00:29:24,529 --> 00:29:26,019 Maar helaas, dat deed hij wel. 275 00:29:35,273 --> 00:29:40,108 Schaam je je niet? Losbandigheid. Wulps genot. 276 00:29:41,046 --> 00:29:43,879 Geluk. Wat een schande. 277 00:29:44,416 --> 00:29:47,852 Ja, wat een schande. 278 00:29:54,626 --> 00:29:56,651 Er was een feest aan de universiteit. 279 00:29:57,462 --> 00:29:58,622 Pierre wilde niet gaan, 280 00:29:58,797 --> 00:30:03,427 zoals hij daar conferenties had gegeven en stond goed bekend. 281 00:30:04,636 --> 00:30:07,901 - Nee, ik ga niet. - Dat is jouw verlies. 282 00:30:14,179 --> 00:30:16,670 Ik vond dat hij mij moest eren met zijn aanwezigheid. 283 00:30:53,518 --> 00:30:56,419 Als je het wilt weten, Ik ben mijn koffer aan het inpakken. 284 00:30:57,856 --> 00:30:59,448 Je gaat weg als ik zeg dat je kunt. 285 00:30:59,791 --> 00:31:02,191 Niet zo'n haast nu weggaan? 286 00:31:02,360 --> 00:31:03,827 Pak je koffer uit, Jeanne. 287 00:31:17,942 --> 00:31:23,812 Je hebt gelijk. Ik gedroeg me als iedere oude vrouw. 288 00:31:24,682 --> 00:31:26,411 Maak je geen zorgen. Ik kan het beter doen. 289 00:31:27,318 --> 00:31:28,376 Dat kan ik ook. 290 00:31:29,687 --> 00:31:31,279 Moge de beste winnen. 291 00:31:31,456 --> 00:31:33,424 Maar ik waarschuw je, je bent buiten je klasse. 292 00:31:36,628 --> 00:31:38,061 Wie denk je dat je bent? 293 00:31:39,731 --> 00:31:42,632 En wat als ik degene was? wie is er vertrokken? Wie is er nu vertrokken? 294 00:31:43,101 --> 00:31:45,331 Ga je gang. Ik houd je niet tegen. 295 00:31:46,704 --> 00:31:49,935 Nee, Jeanne. Nog niet. 296 00:31:50,875 --> 00:31:52,502 Ik ga als ik er klaar voor ben. 297 00:31:52,977 --> 00:31:56,777 En maak je ook geen zorgen, Ik red het wel. 298 00:34:29,200 --> 00:34:30,633 Ik had mijn ware zelf onthuld. 299 00:34:30,802 --> 00:34:33,669 Nog nooit was ik zo mooi, en toch zo lelijk. 300 00:34:34,272 --> 00:34:39,471 Ze zijn hetzelfde. Dat had hij zag mij en het was te laat. 301 00:34:40,144 --> 00:34:43,136 Hij wist wie ik was. Hij wist van wie hij hield. 302 00:34:43,815 --> 00:34:46,750 En wanneer een man het weet deze dingen, hij is verdwaald. 303 00:35:28,326 --> 00:35:30,294 Die nacht, wij zijn elkaar uit het oog verloren. 304 00:35:31,295 --> 00:35:33,525 Die avond begon hij mij volgen 305 00:35:33,831 --> 00:35:35,628 en zoekt mij overal. 306 00:35:43,374 --> 00:35:44,363 Jeanne. 307 00:36:35,793 --> 00:36:37,988 Morgen hij zal niet geloven dat dit is gebeurd. 308 00:37:32,517 --> 00:37:36,146 En als de foto dat zou zijn verschijnen... Wat verschrikkelijk. 309 00:37:38,322 --> 00:37:39,653 Kom op. Laten we gaan. 310 00:40:30,594 --> 00:40:32,323 SCHANDAAL IN ZWEDEN 311 00:40:32,496 --> 00:40:36,626 ‘Binnen een nacht is hij kapot zijn carrière en zijn familie" 312 00:40:39,337 --> 00:40:42,363 - Heb je hem ooit nog gezien? - Zijn vrouw is van hem gescheiden. 313 00:40:43,741 --> 00:40:46,335 En ik kan ex-geliefden niet uitstaan die tot drinken overgaan. 314 00:40:47,378 --> 00:40:49,369 Ook al drijft wanhoop ze eraan? 315 00:40:49,547 --> 00:40:50,912 Dat zijn mijn zaken niet. 316 00:40:54,151 --> 00:40:55,982 Als je mij absolutie geeft, 317 00:40:56,754 --> 00:40:59,154 God zal boos op je zijn, denk je niet? 318 00:41:00,024 --> 00:41:01,787 Jeanne, dat zou je nooit moeten doen spreek over God. 319 00:41:02,360 --> 00:41:04,624 Het spijt me. Het is een nare gewoonte. 320 00:41:05,596 --> 00:41:09,088 Je hebt met opzet schade veroorzaakt aan die man. Je bent een lafaard. 321 00:41:09,533 --> 00:41:11,626 Alsjeblieft, weer aan het prediken. 322 00:41:12,169 --> 00:41:15,195 Persoonlijk dacht ik het was heel moedig van mij. 323 00:41:17,141 --> 00:41:19,132 Het lijkt erop dat je me plotseling veracht. 324 00:41:19,744 --> 00:41:22,076 Zul jij? Echt? 325 00:41:22,713 --> 00:41:24,806 Wat ik van je denk is mijn bedrijf. 326 00:41:25,483 --> 00:41:27,280 Heb je die man nog gezien? 327 00:41:29,453 --> 00:41:31,148 Was hij degene die je vermoordde? 328 00:42:01,118 --> 00:42:02,107 Ik snap het wel, mama. 329 00:42:10,127 --> 00:42:11,059 Laat mij binnenkomen. 330 00:42:21,338 --> 00:42:22,464 Heb je geen kus voor mij? 331 00:42:36,487 --> 00:42:37,351 Ik wil graag met je praten. 332 00:42:43,894 --> 00:42:45,020 Je hebt mijn brieven niet beantwoord. 333 00:42:58,876 --> 00:42:59,900 Catharina. 334 00:43:05,449 --> 00:43:07,417 Als ik bel, Ze zeggen dat je niet thuis bent. 335 00:43:10,688 --> 00:43:12,986 - Kan ik met je praten? - Nee. 336 00:43:14,191 --> 00:43:17,388 Je hebt... Heb je mij niets te zeggen? 337 00:43:19,363 --> 00:43:20,193 Ga weg. 338 00:44:44,915 --> 00:44:46,348 Meer champagne. 339 00:44:46,517 --> 00:44:48,508 Eigendom bezitten is diefstal. 340 00:44:50,554 --> 00:44:53,751 Pardon, maar ik denk eigendom is de enige verdediging van het individu 341 00:44:53,924 --> 00:44:56,119 tegen de samenleving en de staat... 342 00:44:57,394 --> 00:44:59,692 - Een cognac. - Er is vrijheid in Frankrijk. 343 00:44:59,863 --> 00:45:02,161 - Ach, vrijheid... - Een cognac, zei ik. 344 00:45:07,705 --> 00:45:10,435 U spreekt over afgevaardigden, maar besteed er liever uw tijd aan 345 00:45:10,608 --> 00:45:12,838 champagne drinken. Ik zie dat je een kenner bent. 346 00:45:27,791 --> 00:45:29,656 Jij bent de zon. 347 00:45:29,893 --> 00:45:33,385 Ik ben de maan. Laten we het samen zingen. 348 00:45:33,564 --> 00:45:36,397 Je moet het schudden. Schud het. 349 00:45:45,509 --> 00:45:47,602 - Ik vroeg om een ​​cognac. - Nee, meneer. 350 00:45:47,978 --> 00:45:50,344 - Een cognac. - Begin er niet eens aan. 351 00:45:50,547 --> 00:45:52,777 We hebben het je gisteren verteld niet terug te komen. 352 00:45:53,083 --> 00:45:58,077 Maar ik heb geld. Kijk. Vanavond heb ik geld. 353 00:45:59,757 --> 00:46:02,282 Ook al had ik geen geld, zij zou betalen. 354 00:46:03,093 --> 00:46:05,425 Zij zal betalen. Zij zal betalen. 355 00:46:07,064 --> 00:46:08,122 Zij zal betalen. 356 00:46:11,669 --> 00:46:12,761 Zij zal betalen. 357 00:46:14,805 --> 00:46:17,330 Je moet het schudden. Schud het. 358 00:46:20,110 --> 00:46:22,078 Hoor je mij? Je zult betalen. 359 00:46:22,746 --> 00:46:25,442 Hoor je mij? Ik zei dat je dat zou doen betaal en je zult duur betalen. 360 00:46:25,749 --> 00:46:27,011 Je zult betalen. 361 00:46:43,534 --> 00:46:44,762 Jeanne. 362 00:47:00,084 --> 00:47:01,210 Het spijt me. 363 00:47:02,720 --> 00:47:04,517 - Het spijt me. - Valt hij je lastig? 364 00:47:04,688 --> 00:47:08,647 Ga niet weg. Luister naar mij. - Bedankt. 365 00:47:09,259 --> 00:47:12,092 Blijf hier. Blijf hier. 366 00:47:12,896 --> 00:47:16,263 Blijf hier, Jeanne. Verblijf. 367 00:47:22,439 --> 00:47:24,407 -Louis Prevost. - Bedankt. 368 00:47:25,409 --> 00:47:27,843 Die man volgde mij. Ik was zo bang. 369 00:47:28,378 --> 00:47:31,404 - Ken je hem? - Ik denk het niet. 370 00:47:33,217 --> 00:47:35,708 Dit is Clara. Ze is mijn derde vrouw. 371 00:47:36,220 --> 00:47:38,279 Ik pluk ze jonger en jonger. 372 00:47:39,189 --> 00:47:41,453 Helaas is ze dat altijd om tien uur in slaap. Niet zo leuk. 373 00:47:43,961 --> 00:47:46,486 Ik weet dat we elkaar niet kennen, maar toch... 374 00:47:47,331 --> 00:47:49,424 Hebben we elkaar niet eerder ergens ontmoet? 375 00:47:51,201 --> 00:47:53,260 Mogelijk. Ik ben er eerder geweest. 376 00:49:06,109 --> 00:49:08,805 Op een dag vroeg ik het aan Louis wat hij aan het kopen was. 377 00:49:08,979 --> 00:49:10,207 Hij zei: ik weet het niet. 378 00:49:10,414 --> 00:49:13,247 Ik zie de koopwaar nooit. Een zakenman doet zaken. 379 00:49:14,184 --> 00:49:14,946 Dat is het. 380 00:49:17,321 --> 00:49:18,618 En hij houdt van bloemen. 381 00:49:18,856 --> 00:49:21,051 Vorig jaar hebben we het gevierd mijn verjaardag in Madrid. 382 00:49:21,225 --> 00:49:22,283 Het was nog erger. 383 00:49:23,994 --> 00:49:26,519 Louis is een beetje een wilde. 384 00:49:27,464 --> 00:49:30,365 Maar ik denk dat alle mannen zijn dat zo, nietwaar? 385 00:49:30,567 --> 00:49:32,762 Nee, ik was beschaafd. 386 00:49:33,737 --> 00:49:34,635 Ja, maar jij bent niet... 387 00:49:34,905 --> 00:49:37,601 Een man? Ik was een man in een ander leven. 388 00:49:43,747 --> 00:49:46,580 - Waar had je het over? - Niets. Over paarden. 389 00:49:46,850 --> 00:49:51,378 Ik zei dat ik gekocht had Barbarella III in Deauville... 390 00:49:52,022 --> 00:49:55,617 O, het spijt me. Voor $350.000. 391 00:49:56,827 --> 00:49:59,022 - Vertel eens, hou je van skiën? - Ik vind het geweldig. 392 00:49:59,196 --> 00:50:00,857 - Vind je Gstaad leuk? - Ja. 393 00:50:01,865 --> 00:50:04,265 Omdat ik dat heb Ik heb net een chalet voor mezelf gekocht. 394 00:50:04,434 --> 00:50:05,162 Is dit lang geleden? 395 00:50:05,335 --> 00:50:08,930 Niet zo lang. Ongeveer 400 jaar geleden. 396 00:50:09,439 --> 00:50:12,237 Het was geweldig in Spanje toen. 397 00:50:12,943 --> 00:50:18,609 Ik was rijk, nobel, moedig, en verleidde elke vrouw. 398 00:50:19,583 --> 00:50:21,175 Het moet fascinerend zijn geweest. 399 00:50:21,551 --> 00:50:25,112 Ik was jong. Ik stierf toen ik 30 was. 400 00:50:26,423 --> 00:50:28,220 Mensen stierven toen nog jong. 401 00:50:28,392 --> 00:50:30,690 Ken het verhaal over de schorpioen? 402 00:50:30,861 --> 00:50:32,590 Ik denk het niet. 403 00:50:32,763 --> 00:50:35,197 Er was eens een ouderloos schorpioen... 404 00:50:57,521 --> 00:51:01,150 Mannen zijn tegenwoordig geworden een bedreigde diersoort. 405 00:51:02,125 --> 00:51:04,559 Wat een schande. Wat een last. 406 00:51:04,995 --> 00:51:05,689 Last? 407 00:51:05,862 --> 00:51:07,887 Nu moeten vrouwen het doen al het werk. 408 00:51:08,165 --> 00:51:10,759 - Het is wel waar. - Wat een verhaal. 409 00:51:11,001 --> 00:51:12,298 Dus je deelt geheimen? 410 00:51:17,574 --> 00:51:18,632 Mag ik het weten? 411 00:51:19,309 --> 00:51:21,368 zei Clara Je bent een beetje een wilde. 412 00:51:24,281 --> 00:51:27,114 Absoluut waar. Wilt u mij excuseren? 413 00:51:45,535 --> 00:51:47,025 Is dat hoe wilden zich gedragen? 414 00:51:47,371 --> 00:51:48,429 Ik ben vreselijk bang. 415 00:51:48,805 --> 00:51:50,864 Jij bent sterk, gemeen en verschrikkelijk. 416 00:51:51,074 --> 00:51:52,166 Een kannibaal. 417 00:51:52,409 --> 00:51:53,307 Dat ook? 418 00:51:54,077 --> 00:51:57,672 Op een dag zal ik je opeten. Ik hou gewoon van de Franse keuken. 419 00:52:06,356 --> 00:52:07,323 Clara. 420 00:52:17,300 --> 00:52:18,767 Schaam je je niet? 421 00:52:23,874 --> 00:52:25,341 Ze zou niet durven. 422 00:52:29,312 --> 00:52:31,280 Jij bent zo'n man. 423 00:52:46,096 --> 00:52:50,032 Louis, ik heb besloten om uw uitnodiging te accepteren. 424 00:52:50,600 --> 00:52:52,568 Ik kom naar Londen met jou en Clara. 425 00:52:54,571 --> 00:52:57,938 Maar we gaan niet met het vliegtuig, wij nemen de veerboot. 426 00:52:59,142 --> 00:53:03,636 - De veerboot? - Ja, het is een fantasie die ik heb. 427 00:53:52,696 --> 00:53:55,426 - Heb je geslapen? - Zoals je kunt zien. 428 00:53:56,199 --> 00:53:57,996 Jij ook? Ben je aan het slaapwandelen? 429 00:53:58,502 --> 00:54:00,436 Ik lig in mijn bed te dromen over jou. 430 00:54:01,371 --> 00:54:03,236 Vergeet niet dat je droomt, Lodewijk. 431 00:54:06,209 --> 00:54:10,339 - En als ik wakker zou worden? - Niet nu. Iets later. 432 00:54:10,547 --> 00:54:14,813 Je zult zien. Ik vind het gewoon heerlijk om in Londen te wonen. 433 00:54:18,855 --> 00:54:19,719 Welterusten. 434 00:54:48,485 --> 00:54:53,548 Ben je niet slaperig? Ik ook niet. Weet je wat we gaan doen? 435 00:55:37,167 --> 00:55:39,362 Hij is een pedofiel. 436 00:55:49,946 --> 00:55:51,072 Heb je jezelf pijn gedaan? 437 00:55:53,984 --> 00:55:57,920 Geen cola. Geen gerstewater. Er zit niets in dit bad. 438 00:55:59,122 --> 00:56:00,214 Hier. 439 00:56:09,165 --> 00:56:11,497 Probeer sexy te zijn met je shitkickers. 440 00:56:13,737 --> 00:56:15,932 Inbreken en binnenkomen. Wat is de boete? 441 00:56:16,940 --> 00:56:18,999 - Is dit je eerste misdaad? - Ja. 442 00:56:22,245 --> 00:56:24,907 Alsjeblieft. Je zult vallen in de categorie 443 00:56:25,081 --> 00:56:26,514 van verzachtende omstandigheden. 444 00:58:55,565 --> 00:58:56,964 Wees erotisch... 445 00:59:41,478 --> 00:59:44,470 Is niet wat ik doe erotisch genoeg voor jou? 446 00:59:47,183 --> 00:59:49,913 O, dat is ook niet slecht. 447 01:00:13,376 --> 01:00:18,939 Goede achtergrond. Grote stap. En een echte droom in bed. 448 01:00:19,415 --> 01:00:21,849 Volg mij al sinds Parijs. Ik had haar bijna op de veerboot, 449 01:00:22,018 --> 01:00:24,213 maar ik was te uitgeput. Ik geef toch de voorkeur aan grote bedden. 450 01:00:24,554 --> 01:00:26,021 - Vanavond? - Misschien. 451 01:00:26,189 --> 01:00:28,885 - De foto is wazig. - Mijn vrouw heeft het meegenomen. Ze bewoog. 452 01:00:31,060 --> 01:00:32,288 Mevrouw antwoordt niet. 453 01:00:38,201 --> 01:00:41,659 - Ik geef geen antwoord. - Nu begrijp je het. 454 01:00:56,853 --> 01:00:57,785 Clara. 455 01:01:07,497 --> 01:01:11,160 Jeanne, was dit kleine m�nage?Is jouw idee? 456 01:01:12,035 --> 01:01:13,900 Weet je dat dit zo zal zijn een primeur voor ons? 457 01:01:14,170 --> 01:01:16,104 - Wat zegt hij? - Ik weet het niet. 458 01:01:17,240 --> 01:01:18,867 Ik ben niet tegen het idee. 459 01:01:19,475 --> 01:01:22,137 Integendeel. Ik vind het een geweldig idee. 460 01:01:23,313 --> 01:01:24,575 Denk je dat we dat zouden moeten doen? 461 01:01:25,848 --> 01:01:27,509 Je geeft niet op, ben jij? 462 01:01:56,980 --> 01:01:58,140 Alles goed met je? 463 01:02:24,474 --> 01:02:25,463 Dames... 464 01:02:32,181 --> 01:02:36,117 - Wat ben je aan het doen? - We gaan ons aankleden. 465 01:02:36,386 --> 01:02:39,514 - Waar ga je heen? - We gaan wandelen. 466 01:02:42,525 --> 01:02:44,993 Wat doe je verkleed zo? 467 01:02:51,367 --> 01:02:54,234 Wat dacht je? Kom je? 468 01:02:55,571 --> 01:02:56,503 Jij teef. 469 01:02:57,240 --> 01:03:01,301 - Louis, we gaan uit. - Trek je kleren uit. 470 01:03:03,646 --> 01:03:04,977 Doe je kleren uit. 471 01:03:06,616 --> 01:03:09,608 Je bent weerzinwekkend, Louis. Ik wist het. 472 01:03:10,853 --> 01:03:12,684 De eerste keer Ik heb je gezien, 473 01:03:12,855 --> 01:03:15,915 Ik zag dat je weerzinwekkend was en belachelijk. 474 01:03:16,726 --> 01:03:17,488 Teef. 475 01:03:19,762 --> 01:03:21,992 Hoe zou je kunnen denken voor een seconde 476 01:03:22,398 --> 01:03:25,060 dat ik in jou geïnteresseerd was? 477 01:03:26,536 --> 01:03:30,700 Je begreep niet dat dat zo was allemaal een kwestie van jou bezitten. 478 01:03:31,441 --> 01:03:35,036 Dat is alles wat het was. Om jou te bezitten via Clara. 479 01:03:36,179 --> 01:03:37,544 Dat begreep je niet. 480 01:03:52,595 --> 01:03:58,056 Ga je gang. Ga door. Ben jij een man of een muis? 481 01:04:07,343 --> 01:04:08,537 Jij slet. 482 01:04:19,555 --> 01:04:23,116 Maak je geen zorgen, Prevost. Ze is helemaal van jou. 483 01:04:52,755 --> 01:04:53,744 Heren. 484 01:05:09,539 --> 01:05:09,664 Niet slecht. 485 01:05:11,607 --> 01:05:14,633 En jij, mijn neef. Heb jij ooit een vrouw geslagen? 486 01:05:20,183 --> 01:05:22,048 Niet met deze handen. 487 01:05:25,321 --> 01:05:27,721 Je hebt een man voor gek gezet via zijn vrouw. 488 01:05:28,291 --> 01:05:29,883 Je hebt hem belachelijk gemaakt. 489 01:05:31,727 --> 01:05:34,423 Misschien ben jij degene die hem tot opstandigheid dreef. 490 01:05:34,630 --> 01:05:36,120 Nee, dat was hij al. 491 01:05:36,799 --> 01:05:38,391 Ik wilde het gewoon zeker weten. 492 01:05:40,703 --> 01:05:43,501 Waarom zoek je altijd ontdekken 493 01:05:43,673 --> 01:05:46,141 de meest verachtelijke aspecten van iedereen? 494 01:05:47,410 --> 01:05:49,435 Waarom hen hun zwakheden laten zien? 495 01:05:51,113 --> 01:05:55,675 Dat is de echte zonde, Jeanne. Het is erger dan moord. 496 01:05:57,353 --> 01:06:01,653 Ik kan niet winnen met jou. Voor één keer heb ik een goede daad verricht. 497 01:06:02,391 --> 01:06:07,158 Ik maak een of andere eikel en jou belachelijk oordeel mij. Het is ontmoedigend. 498 01:06:07,597 --> 01:06:09,565 Ik heb geen zin om toe te geven mijn echte misdaad nu. 499 01:06:31,554 --> 01:06:33,749 - Heb je de deur op slot gedaan? - Ja. 500 01:06:34,757 --> 01:06:37,555 - Geef me de sleutel. - Nee. 501 01:06:43,466 --> 01:06:45,957 Kom het halen. Wees niet bang. 502 01:06:46,636 --> 01:06:48,160 Ik ben maar een vrouw. 503 01:06:48,838 --> 01:06:49,896 Ik ben niet bang. 504 01:06:50,873 --> 01:06:54,001 Mannen zijn allemaal lafaards. Jij ook, Paulus. 505 01:06:54,644 --> 01:06:56,407 Je trekt je terug van mij nu. 506 01:06:58,314 --> 01:07:01,215 Jeanne, stop met spelen. Wees voorzichtig. 507 01:07:03,486 --> 01:07:04,510 Geef mij de sleutel. 508 01:07:19,268 --> 01:07:20,565 Ga weg. 509 01:07:34,350 --> 01:07:35,408 Je bent een monster. 510 01:07:37,186 --> 01:07:40,815 Een monster? Ja, dat is waar. 511 01:07:50,533 --> 01:07:53,991 Ik heb er veel gedaan vreselijke dingen. 512 01:07:55,838 --> 01:07:58,636 Als ik een boek met memoires zou schrijven, het zou gecensureerd worden. 513 01:07:59,909 --> 01:08:03,276 Het zou een dik boek zijn. En een lange. 514 01:08:04,580 --> 01:08:07,174 Met avonturen die dat wel zijn volkomen onzin, maar waar. 515 01:08:08,084 --> 01:08:09,551 Als je het maar wist... 516 01:08:12,054 --> 01:08:14,887 Ik heb jullie allemaal verleid, Paul. Ieder van jullie. 517 01:08:17,059 --> 01:08:19,254 Nu wil ik jullie allemaal weggooien de Seine in 518 01:08:20,296 --> 01:08:22,321 en laat haar je meenemen met mijn herinneringen. 519 01:08:28,204 --> 01:08:29,068 Jeanne. 520 01:08:30,573 --> 01:08:34,236 Heb je iemand vermoord? Ja of nee? 521 01:08:35,144 --> 01:08:36,406 Ja, dat denk ik wel. 522 01:08:37,813 --> 01:08:40,043 Nee, ik ben er zeker van. 523 01:08:41,951 --> 01:08:45,682 Het moest gebeuren. En het had alleen mij kunnen overkomen. 524 01:10:03,833 --> 01:10:05,300 Heb je met hem geslapen? 525 01:10:07,703 --> 01:10:08,465 Nee. 526 01:10:09,472 --> 01:10:12,066 Goed. We boeken vooruitgang. 527 01:10:15,511 --> 01:10:19,811 En toch houdt hij van mij. Hij houdt al heel lang van mij. 528 01:10:20,749 --> 01:10:24,310 En jij hebt hem afgewezen. Waarom? 529 01:10:27,890 --> 01:10:31,621 Hoe meer ik mannen ken, hoe hoger de prijs. 530 01:10:32,361 --> 01:10:36,422 - Welke prijs is dat? - De mijne. 531 01:10:39,735 --> 01:10:42,169 Ik word exorbitant. 532 01:10:44,006 --> 01:10:47,442 Daar ga je. Je praat als een... 533 01:10:47,710 --> 01:10:49,041 Als een hoer? 534 01:10:49,845 --> 01:10:51,870 Integendeel, vriendin. 535 01:10:54,517 --> 01:10:56,542 Waarom ga jij de rekening niet betalen? in plaats van onzin te praten. 536 01:13:47,690 --> 01:13:49,885 - Een andere? - Ja. 537 01:13:51,327 --> 01:13:54,421 - Wat wil je? - Wat je maar wilt. 538 01:14:03,305 --> 01:14:06,274 - Hou je van mij? - Ja. 539 01:14:08,243 --> 01:14:10,268 Wil je ons om hier de liefde te bedrijven? 540 01:14:14,583 --> 01:14:16,312 Ben je klaar om op te geven alles? 541 01:14:16,485 --> 01:14:17,509 Ja. 542 01:14:17,686 --> 01:14:21,486 - Leven? - Is dat alles? 543 01:14:24,159 --> 01:14:25,126 Dat is niets. 544 01:14:28,831 --> 01:14:30,389 Is dat alles wat je wilt? 545 01:18:36,511 --> 01:18:40,106 Ik heb een ambulance gebeld, maar het was te laat. 546 01:18:41,249 --> 01:18:44,013 Ik wilde niet dat hij stierf. Het was maar een spel. 547 01:18:45,220 --> 01:18:46,585 Ik wilde niet dat hij dat deed. 548 01:18:49,558 --> 01:18:51,719 - Is dit de waarheid, Jeanne? - Ja. 549 01:18:53,829 --> 01:18:55,194 Ik wilde niet dat hij stierf. 550 01:18:57,766 --> 01:19:02,203 Alsjeblieft, Paulus. Ik smeek je. 551 01:19:02,537 --> 01:19:06,064 Verlaat mij niet. Ik ben verachtelijk. 552 01:19:06,475 --> 01:19:09,410 - Ik ben bang. - Waar ben je bang voor? 553 01:19:11,546 --> 01:19:12,911 Zal ik gestraft worden? 554 01:19:14,016 --> 01:19:16,507 Ik weet het niet. Ik ben niet de rechter. 555 01:19:16,685 --> 01:19:19,279 Ik wil niet zwak zijn. Zelfs als ik loog. 556 01:19:19,454 --> 01:19:20,614 Zelfs als ik moord. 557 01:19:22,724 --> 01:19:24,089 Zelfs als ik van je hou. 558 01:23:21,229 --> 01:23:22,218 Jeanne. 559 01:23:26,701 --> 01:23:29,534 Ik heb op je gewacht. Waar bent u naar op zoek? 560 01:23:29,838 --> 01:23:32,807 Deeg. Ik heb het allemaal gegeven de taxichauffeur. Betaal voor mij, wil je? 561 01:23:38,546 --> 01:23:41,379 Luister, ik zag hem in de buurt gisteren weer jouw plek. 562 01:23:42,217 --> 01:23:43,707 Het is de derde keer dat ik hem zie. 563 01:23:44,352 --> 01:23:46,252 Hij heeft het recht om rond te lopen. 564 01:23:46,721 --> 01:23:48,951 - Wees voorzichtig. - Waarvan? 565 01:23:49,591 --> 01:23:51,422 Ik weet het niet. Je moet... 566 01:23:53,595 --> 01:23:54,653 Daar is hij. Beweeg niet. 567 01:23:56,231 --> 01:23:57,027 Het is Pierre. 568 01:24:05,473 --> 01:24:07,873 Hij belt je. Ga niet. 569 01:24:09,177 --> 01:24:11,611 - Ik ga. - Ben je boos? 570 01:24:53,121 --> 01:24:54,145 Wat wilde hij? 571 01:24:54,422 --> 01:24:56,413 Een vergadering... Morgen om 9 uur. 572 01:24:56,758 --> 01:24:57,986 Waar? Hier? 573 01:24:58,159 --> 01:25:01,651 Nee. Waar ik het weet. Waar weet je het. 574 01:25:02,564 --> 01:25:03,531 Je gaat niet. 575 01:25:03,698 --> 01:25:05,427 Ik moet. Ik heb gezworen. 576 01:25:05,700 --> 01:25:07,133 Je gaat niet. Je liegt. 577 01:25:07,635 --> 01:25:09,193 Ik lieg bijna nooit. 578 01:25:10,739 --> 01:25:11,728 Je bent gek. 579 01:25:45,874 --> 01:25:47,307 Ga niet. Hij zal je vermoorden. 580 01:25:49,010 --> 01:25:52,912 Hij is een geest. Ik geloof niet in geesten. 581 01:25:53,915 --> 01:25:55,246 Dus waarom ga je? 582 01:25:56,651 --> 01:26:00,553 Het is leven. C'est la vie... 583 01:26:05,293 --> 01:26:08,660 Weet je wat mannen zijn? Nee? 584 01:26:10,665 --> 01:26:11,962 Ze zijn... 585 01:26:17,238 --> 01:26:19,934 ...uit de mode. 586 01:26:21,709 --> 01:26:27,841 "En jij, Jeanne?" Uit de mode, ik niet echt. 587 01:26:29,984 --> 01:26:33,476 Goed gedaan, Jeanne. Hoge eer. 588 01:26:34,522 --> 01:26:35,955 Je haat mannen. 589 01:26:37,392 --> 01:26:41,829 Je vergist je. Je vergist je ernstig. 590 01:26:42,063 --> 01:26:43,724 Ik hoop dat je het mij ooit zult vertellen. 591 01:26:45,200 --> 01:26:48,829 Ik denk het niet. Het is te ingewikkeld. 592 01:26:52,841 --> 01:26:55,275 Laten we eruit springen. Heb je een sigaret? 593 01:26:59,981 --> 01:27:00,811 Bedankt. 594 01:27:19,601 --> 01:27:21,262 Ik kan niets herkennen. Waar is het huis? 595 01:27:21,503 --> 01:27:23,334 Daar. Kijk. 596 01:28:35,009 --> 01:28:36,499 Zie je? Ik kwam. 597 01:28:39,547 --> 01:28:41,412 Het ruikt hier naar gas. 598 01:28:43,785 --> 01:28:45,275 Drink je nu loodvrij? 599 01:28:58,166 --> 01:28:59,565 Dit is de hel. 600 01:29:00,802 --> 01:29:05,102 Je gaat branden. In de vlammen. 601 01:29:08,343 --> 01:29:09,571 Je gaat branden. 602 01:29:13,214 --> 01:29:15,409 - Spreken. - Waarvan? 603 01:29:17,318 --> 01:29:18,546 Spreken. 604 01:29:23,358 --> 01:29:24,825 De tijd is gekomen, Jeanne. 605 01:29:27,962 --> 01:29:29,395 Kijk. 606 01:29:35,236 --> 01:29:39,434 Ga je gang. Brandwond. Brand het allemaal af. 607 01:29:40,275 --> 01:29:45,269 Durf iets te doen. Je maakt mij niet bang. 608 01:29:46,881 --> 01:29:49,748 Jij bent weerzinwekkend. Je bent gebroken. 609 01:29:50,251 --> 01:29:53,914 Je bent klaar. Afgerond! En het maakt mij niet uit. 610 01:29:55,323 --> 01:29:58,781 Ik ben je beu. Van jullie allemaal. Van alles. 611 01:30:01,029 --> 01:30:02,326 Je bent dronken. 612 01:31:27,682 --> 01:31:29,343 Wraak.